Adding a new disk can be done during production mode, it is not necessary to restart the virtual machine.
Add your virtual disk in a traditional way.
/media